که در آن معادن ذغال سنگ در جنوب آفریقا